1
00:00:47,017 --> 00:00:51,989
فصل 8
"ذخیره شده توسط سوپرمن"
2
00:00:53,984 --> 00:00:55,983
مردان زن عنکبوتی
جیمی اولسن و... را دستگیر کرد
3
00:00:55,984 --> 00:00:57,964
او را به عنوان برگ برنده نگه می دارد
برای جذب سوپرمن،
4
00:00:58,984 --> 00:01:01,950
به امید نابود کردن
مرد فولادی با کریپتونیت.
5
00:01:01,951 --> 00:01:05,956
کلارک کنت به کمک جیمی می آید
اولسن، اما اسیر نیز شده است.
6
00:01:38,917 --> 00:01:40,863
احساس کار است
برای سوپرمن.
7
00:02:41,817 --> 00:02:42,795
ما او را گرفتیم!
8
00:02:46,817 --> 00:02:49,764
پلیس!
بیا بریم بیرون!
9
00:03:22,323 --> 00:03:23,816
آیا پلیس آن مردان را دستگیر کرد؟
10
00:03:23,817 --> 00:03:26,783
- این پلیس بود.
-چطور به اینجا رسیدی؟
11
00:03:26,784 --> 00:03:28,627
من کلارک را دنبال کردم.
چه اتفاقی افتاد؟
12
00:03:28,784 --> 00:03:31,731
سوپرمن آمد اما من فکر می کنم
که کریپتونیت او را ضعیف کرد.
13
00:03:32,125 --> 00:03:34,861
آخرین باری که دیدمش،
او اینجا تلوتلو خورد.
14
00:03:35,128 --> 00:03:36,441
کلارک چی شد؟
15
00:03:36,442 --> 00:03:38,629
او را به زمین زدند و
او را به آنجا کشاندند.
16
00:03:40,361 --> 00:03:41,360
ببینیم
17
00:03:45,717 --> 00:03:48,698
خوب، آقای کنت، داستان چیست؟
18
00:03:49,717 --> 00:03:54,597
من خوب بودم، اما سوپرمن
او به من گفت که از آنها مراقبت خواهد کرد.
19
00:03:54,751 --> 00:03:58,699
خوشحالم که اینطوری
به خودت مطمئن باش
20
00:04:04,533 --> 00:04:06,750
حتی اگر راهزنان
اسیر نشده اند،
21
00:04:06,751 --> 00:04:09,450
- تو جیمی را نجات دادی.
- با تشکر از سوپرمن.
22
00:04:09,451 --> 00:04:11,294
تو هم کمک کردی لوئیس
با سوت پلیسش
23
00:04:11,751 --> 00:04:13,749
میدونم کمک زیادی نکردم
اما یک چیز شنیدم
24
00:04:13,750 --> 00:04:16,655
- خیلی مهمه
- چی؟
25
00:04:16,656 --> 00:04:20,401
یکی از آنها گفت. که
هکت داره کار میکنه...
26
00:04:20,402 --> 00:04:21,343
در پروژه ای برای
تیر کاهنده را بدزدید
27
00:04:21,344 --> 00:04:23,701
این مهم است زیرا
دولت از او محافظت می کند.
28
00:04:23,702 --> 00:04:26,734
- و سوپرمن هم همینطور.
- همه اینها مانع از زن عنکبوتی نمی شود.
29
00:04:27,207 --> 00:04:30,090
او خطرناک است
هنوز با کریپتونیت.
30
00:04:30,591 --> 00:04:33,740
روش شما برای استفاده از
کریپتونیت در مقابل سوپرمن...
31
00:04:33,741 --> 00:04:35,345
نامناسب و احمقانه است.
32
00:04:35,706 --> 00:04:38,583
بدون شک شما یکی را دارید
طرح بهتر، دکتر هکت.
33
00:04:38,584 --> 00:04:40,592
هنوز نه، اما امیدوارم.
34
00:04:41,378 --> 00:04:44,626
نقشه او فریب سوپرمن بود
و با کریپتونیت آن را از بین ببرید.
35
00:04:45,043 --> 00:04:46,043
و شکست خورد.
36
00:04:46,044 --> 00:04:48,982
من دارم روی یک کار می کنم
سلاح مرگبار، که او را تحت تاثیر قرار می دهد.
37
00:04:49,320 --> 00:04:53,068
اگه بتونی جالب میشه
38
00:05:04,681 --> 00:05:06,524
چطور از او فاصله بگیرید؟
39
00:05:06,525 --> 00:05:10,039
- کجا میری؟
- من او را با قیمتی از اینجا می آورم.
40
00:05:10,040 --> 00:05:13,211
حتی اگر فرار کردم،
پلیس به دنبال من خواهد بود
41
00:05:17,089 --> 00:05:19,121
نه. من اینجا امن هستم.
42
00:05:19,420 --> 00:05:22,367
وقتی از دست سوپرمن خلاص شدم،
و دستم را روی پرتو کاهنده گذاشتم...
43
00:05:23,185 --> 00:05:25,602
همه چیز متفاوت خواهد شد
بسیار متفاوت است.
44
00:05:26,066 --> 00:05:29,750
ببخشید باید برم قسمت
پایین غار، مواد پیدا کنید.
45
00:05:42,285 --> 00:05:45,650
او به آن دچار نشد، انتظار می رود
فرصتی برای کنترل
46
00:05:45,651 --> 00:05:47,289
من از دکتر هکت مراقبت خواهم کرد.
47
00:05:47,650 --> 00:05:51,445
بعد از استفاده و قبل
قدرتمند شدن
48
00:06:06,560 --> 00:06:08,506
برای مشاوره با او تماس گرفتم.
49
00:06:08,651 --> 00:06:11,091
شعاع کاهنده را می گیریم
به دانشگاه...
50
00:06:11,092 --> 00:06:12,870
از متروپلیس،
برای تست بیشتر
51
00:06:12,871 --> 00:06:14,683
- من می توانم این کار را انجام دهم.
- عالیه
52
00:06:14,684 --> 00:06:16,664
باید سریع و مخفیانه انجام شود.
53
00:06:17,199 --> 00:06:20,218
با سرعت موافقم
اما نه با راز
54
00:06:20,219 --> 00:06:20,964
و چرا نه؟
55
00:06:21,645 --> 00:06:23,880
زن عنکبوتی است
مصمم به سرقت آن
56
00:06:24,029 --> 00:06:25,437
ما نمی دانیم کجا
او پنهان می شود
57
00:06:25,438 --> 00:06:27,325
این عالی است
فرصتی برای کشف کردن
58
00:06:27,326 --> 00:06:29,229
در معرض خطر
شعاع کاهنده را از دست بدهد؟
59
00:06:29,230 --> 00:06:30,955
ما آن را از دست نمی دهیم،
من به شما قول می دهم که
60
00:06:30,956 --> 00:06:34,182
اگر به خود اجازه دهید که آن را ضبط کنید
زن عنکبوتی و دکتر هکت.
61
00:06:34,977 --> 00:06:35,955
خب...
62
00:06:36,896 --> 00:06:39,622
اگر کسی بود،
من می گویم نه.
63
00:06:40,126 --> 00:06:42,627
اما من کل دارم
به تو اعتماد کن...
64
00:06:42,628 --> 00:06:45,058
و بنابراین،
در دستان شماست
65
00:06:45,751 --> 00:06:47,424
شعاع کاهنده
حذف خواهد شد.
66
00:06:48,804 --> 00:06:50,802
برای مطالعه ترک کنید
دانشگاه محلی!
67
00:06:51,370 --> 00:06:54,202
"ترافیک محلی منحرف خواهد شد"...
68
00:06:54,203 --> 00:06:58,109
"در روز این ماشین صاعقه ارزشمند
کاهنده از واشنگتن حذف خواهد شد."
69
00:06:59,050 --> 00:07:03,319
شایعات حاکی از آن است که سوپرمن
از ماشین محافظت خواهد کرد."
70
00:07:03,999 --> 00:07:07,728
مخاطبین من در واشنگتن
من را از مسیر انتخابی آگاه کرد.
71
00:07:07,729 --> 00:07:10,704
چه فایده ای دارد،
آیا محافظت خواهد شد؟
72
00:07:11,017 --> 00:07:14,016
مردان من قبلاً آنجا خواهند بود
جاده بسته است
73
00:07:14,017 --> 00:07:15,894
اروین و جکسون به سمت ون خواهند رفت.
74
00:07:16,018 --> 00:07:17,998
از کجا می دانید که دستگاه
آیا در یک ون خواهید بود؟
75
00:07:17,999 --> 00:07:21,079
- من اطلاعات مطمئنی دارم.
-اگه سوپرمن اونجا باشه چی؟
76
00:07:21,080 --> 00:07:24,418
شما و براک سوپرمن را متوقف خواهید کرد
با سلاح جدید هکت
77
00:07:24,951 --> 00:07:26,862
- اگر به موقع آماده هستید.
- من خواهم بود.
78
00:07:27,049 --> 00:07:30,030
اگر دیگر به آن نیاز نخواهید داشت
نگران سوپرمن باشید
79
00:07:30,549 --> 00:07:32,529
اکنون به جزئیات می پردازیم.
80
00:07:34,632 --> 00:07:36,878
من همه را می خواهم
مردان آماده...
81
00:07:36,879 --> 00:07:39,756
قبل از آن بار
واشنگتن را ترک کنید
82
00:08:10,711 --> 00:08:12,691
برو به جاده دیگر
و وانت را تماشا کن
83
00:08:25,617 --> 00:08:27,650
آیا فکر می کنید این خواهد شد
توقف سوپرمن؟
84
00:08:27,951 --> 00:08:31,201
دکتر هکت گفت بله.
این دستگاه حاوی کریپتونیت است.
85
00:08:31,236 --> 00:08:34,169
- امیدوارم حق با او باشد.
- به زودی خواهیم فهمید.
86
00:08:48,084 --> 00:08:50,083
بیا یه آهنگ گوش کنیم
در حالی که منتظریم
87
00:08:50,558 --> 00:08:52,083
سفارشات برای
در خط ما بمان
88
00:08:52,084 --> 00:08:55,065
فعلا هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
به گذراندن زمان کمک خواهد کرد.
89
00:09:03,117 --> 00:09:06,098
پیام مهم W1.
90
00:09:18,084 --> 00:09:19,583
چی بود؟
91
00:09:19,584 --> 00:09:22,013
W1 گزارش می دهد که رعد و برق
کاهنده در ون نیست
92
00:09:22,014 --> 00:09:25,283
- این یک تله است که سر راه ما قرار بگیرد.
- ماشین کجاست؟
93
00:09:25,284 --> 00:09:28,265
در قطار ویژه ای که از
گذرگاه جوناس، در ساعت 3.
94
00:09:28,779 --> 00:09:32,449
به دو مرد دستور دهید قطار را متوقف کنند.
من به دیگران در مورد تله هشدار خواهم داد.
95
00:09:32,450 --> 00:09:34,493
به مردهای داخل بگو
ماشین یک تله است
96
00:09:34,494 --> 00:09:36,291
بله.
97
00:09:43,017 --> 00:09:46,988
SL برای ماشین 4!
SL برای ماشین 4، گیربکس!
98
00:09:52,017 --> 00:09:55,965
SL برای ماشین 4!
SL برای ماشین 4، گیربکس!
99
00:10:07,017 --> 00:10:10,021
مته، سریع بیا!
عدم تماس با ماشین 4.
100
00:10:23,017 --> 00:10:24,928
ببین، اینجا می آیند!
101
00:10:29,917 --> 00:10:31,897
این نشانه است.
ون در چشم است.
102
00:10:36,951 --> 00:10:38,897
بهتر هماهنگ کن
دوباره در مرکز
103
00:10:49,950 --> 00:10:51,950
این چه داستانی است...
104
00:10:51,951 --> 00:10:55,747
- حالا سوپرمن به ما کمک خواهد کرد.
- خوشحالم که او در کنار ماست.
105
00:10:55,917 --> 00:10:58,725
بیرون از ماشین
هر دو در یک طرف.
106
00:11:04,917 --> 00:11:05,950
- در پشتی را باز کنید.
- نه
107
00:11:05,951 --> 00:11:08,557
-خفه شو
- با این به چیزی نمیرسی.
108
00:11:08,951 --> 00:11:10,453
این چیزی است که شما فکر می کنید.
109
00:11:15,984 --> 00:11:16,949
فراموشش کن
110
00:11:16,950 --> 00:11:18,930
اینو باز کن
111
00:11:30,594 --> 00:11:32,596
سریع بیا
تمام روز نداریم
112
00:11:46,598 --> 00:11:48,621
شاید سوپرمن ظاهر نشود.
113
00:11:48,622 --> 00:11:51,600
اگر ظاهر شود، زنده نخواهد ماند
پشیمان شدن
114
00:11:52,884 --> 00:11:54,864
او روی آن صخره است.
115
00:12:18,817 --> 00:12:20,819
من قبلا تمام جیب ها را چک کرده ام.
116
00:12:41,750 --> 00:12:43,750
آنها در حال کار برای
زن عنکبوتی، اینطور نیست؟
117
00:12:43,751 --> 00:12:45,628
ما نمی توانیم چیزی به شما بگوییم.
118
00:12:45,751 --> 00:12:48,783
بهتر است گاهی نظر خود را تغییر دهید
من قدرت خودم را نمی دانم.
119
00:12:48,784 --> 00:12:51,750
ما استخدام شدیم
مردی به نام بارت
120
00:12:51,751 --> 00:12:53,662
مخفیگاه کجاست
از زن عنکبوتی؟
121
00:12:53,784 --> 00:12:55,783
من نمی دانم، هیچ کس نمی داند.
122
00:12:55,784 --> 00:12:57,228
چیزی هست
برای گره زدن این دو به هم؟
123
00:12:57,229 --> 00:12:58,917
البته.
124
00:13:09,751 --> 00:13:12,750
SL برای ماشین 4!
SL برای ماشین 4!
125
00:13:12,751 --> 00:13:14,704
ون را لغو کن،
126
00:13:14,990 --> 00:13:18,910
پرتو کاهنده در قطار خواهد بود،
در گذرگاه جوناس، در 30 ثانیه.
127
00:13:19,389 --> 00:13:20,993
طناب دیگر را بدهید.
128
00:13:28,717 --> 00:13:30,697
این افراد را به پلیس بسپارید.
129
00:14:11,175 --> 00:14:14,156
این ماده منفجره برخورد خواهد کرد
قطار مستقیم جلو
130
00:14:38,684 --> 00:14:42,555
انتقام زن عنکبوتی
آیا او دوباره لویس لین را تهدید خواهد کرد؟
131
00:14:42,684 --> 00:14:46,271
گریه ناامیدانه شما
برای کمک پاسخ داده خواهد شد؟
132
00:14:46,356 --> 00:14:49,896
برای دریافت پاسخ، تماشا کنید.
"نیروی مقاومت ناپذیر"
133
00:14:49,897 --> 00:14:54,085
فصل نهم سوپرمن.
در این سینما هفته آینده.
134
00:14:55,929 --> 00:14:58,808
زیرنویس: کیلو